HISTORIEN, I NU SKAL SE, ER BASERET PÅ SANDE BEGIVENHEDER.
- Den er pragtfuld. - Ja, det er den bestemt.
Tak.
Okay, alle sammen. Det var alt for i dag.
Husk at samle det klæde op, før du går, okay?
Det kan jeg lide at høre! Ja, sir!
Jeg brød den ned, og jeg lader den være sådan.
Sørg for, du kommer i himlen.
- Flot stykke arbejde, unge mand. - Tak, Mr Rodette.
Ja, din far har oplært dig godt.
Når de begynder at bygge igen, er du dygtig nok til at blive til noget.
Tak, sir.
Det er fint. Jeg kan vente til lønningsdag.
Beklager. Alle de andre har familier at brødføde.
Men du laver et flot stykke arbejde.
- Jeg kan lide det, du laver, okay? - Okay.
Du har en underlig måde at vise det på.
Godmorgen.
- Sagde jeg ikke, jeg kunne trække i trådene? - Jo.
Tak. Du er en god mand.
- Men sig mig, hvorfor ... - Godmorgen.
Hvorfor vil en læge hyre en tømrer?
Fordi det er et beskidt arbejde.
Du vil ikke kunne lide det.
- Var det 12 dollars om ugen? - Ja.
- Jeg kan allerede lide det. - Okay.
EKSPERIMENTALT KIRURGISK LABORATORIUM
Dr. Blalock, det er Vivien Thomas.
Vivien? Det er et pigenavn.
Ja, min mor var så sikker på, hun fik en pige,
at hun valgte navnet tidligt og beholdt det.
Det siger du ikke.
- Jeg er glad for at møde Dem, sir. - Kald mig doktor.
Fortæl denne gode doktor, hans teorier er interessante, og at jeg vil bede for ham.
- Ja, doktor. - Det er hans patienter, jeg burde bede for.
Kom med.
- Her laver jeg mit arbejde. - Hvad er Deres arbejde?
Medicinsk forskning.
Vi udvider grænserne for operationer
og bruger vilde hunde fra den lokale hundefanger.
De er søde, men knyt dig ikke til dem.
De er et middel til opnåelse af målet.
Hundehusene skal tømmes to gange om dagen.
Laboratoriet skal fejes hver morgen.
Simple opgaver, men de var for svære for dine forgængere.
Kan du klare det?
- Hvad så? - Hvad?
Du skal ikke sige: "Hvad?" Fik du det?
Du fik det. Du må have fået det.
- Skal du arbejde på et hospital? - Ja.
Det er jeg glad for. Alle vil se, hvor klog du er.
Jeg ved ikke, hvor klog man skal være for at feje.
Fyren, jeg arbejder for, virkede lidt excentrisk, men han er læge.
Ja, han er læge. Så hold øjnene åbne.
- Vi kan blive gift nu. - Ja.
Gøre alt det, vi har planlagt.
Doktor ...
og Mrs Thomas.
- Vivien. - Godmorgen, sir.
- Du sagde, at du var tømrer? - Ja.
- Gik du på high school? - Ja, jeg fik min eksamen.
Jeg planlægger at tage på Tennessee State næste år
for at studere medicin og blive læge.
Usædvanlig ambition for en tømrer.
Det har jeg altid villet være.
Jeg havde næsten sparet nok penge sammen til college, da de skulle skære ned.
Det er Van Slyke-Neill-gasmanometre derovre. Kan du håndtere en sav?
- Ja, det har jeg kunnet, siden jeg var 12. - Sig frem.
Når der skulle skæres tømmer over, markerede han stregen.
Kald mig doktor. Så din far er også tømrer?
- Hvad synes han om dine ambitioner? - Han ved, jeg er fast besluttet på det.
De apparater på arbejdsbænken, hvad hedder de?
Van Slyke-Neill-gasmanometre, sir, doktor.
Ja, det hedder de.
The Vanderbilt er måske en lille institution,
men jeg vil gøre den kendt.
Jeg arbejder på traumatisk chok.
Den pokkers ting dræber tusindvis af folk hvert år,
og lægerne ved ikke, hvad pokker de skal gøre ved det.
Lad mig se dine hænder.
Saml den op.
Nu den venstre hånd.
Godt.
Undskyld, Vivien. Den er fra dr. Blalock.
- Tak. - Godaften.
Ved du, hvad min bedstefar lavede?
Det har intet at gøre med, at jeg strejker.
Ved du, hvad min bedstefar lavede?
Ja.
Han samlede bomuld i Mississippi. Det har du fortalt hundrede gange.
Min bedstefar var en ejendom.
Ikke bedre end bordet eller stolen derovre.
Hans søn blev en fri mand som 15-årig.
Han opfostrede mig uden en grundskole-uddannelse.
Nu får min søn en college-eksamen og skal være skolelærer.
Så sig ikke, tingene ikke bliver bedre med tiden.
Ting bliver ikke bare bedre. Folk får dem til at ændre sig, far. Gør dem bedre.
Gør jeg ikke noget, er jeg en død mand, før jeg får samme løn som hvide lærere.
Vivien, du ved, jeg har ret.
Okay, Harold, slap nu bare af. Jeg skal læse.
For at bedøve Brutus må vi først kalkulere vægten.
Han vejer 18,4 kilogram.
Vi skulle behøve 552 milligram barbitalnatrium ...
for at bedøve ham i tre timer, hvis det optages jævnt.
Hunde? Hvad er han for en læge?
Når man øver sig på hunde, kan man lære at helbrede mennesker.
- Det giver mig myrekryb. - Det er ikke så slemt.
Man ser indeni, man ser alle farverne, alle de lyserøde, blå og røde.
Det er smukt, Clara. Det er der, livet kommer fra.
Hvad er det?
Luk op.
- Undskyld, sir. Hvad foregår der? - Banken er lukket.
- Lukket? - Ja.
Luk op.
- Åbn døren! - Vi må tale med nogen derinde.
Luk op, klokken er 10.00. Jeg skal på arbejde.
Lad os gå. Vi kommer tilbage senere.
Nej. Der er noget galt. Der kan ikke være lukket.
Undskyld.
Undskyld, sir. Hallo.
- Kom væk fra det vindue. Vi har lukket. - Men jeg har mine penge derinde.
- Jeg vil have mine penge ud. - Jeg kan ikke skaffe dine penge tilbage.
- Hvorfor ikke? - Tag hjem. Banken er gået fallit.
Sir, det er alle mine sparepenge!
Jeg havde penge til at gå i skole for. De har mine penge derinde.
- Sir, det er mine penge til college. - Dine penge er væk.
Væk?
- Hvad taler de om? - De taler om, at de er væk, mor.
Vi må begynde forfra.
- Der er ikke noget at gøre nu. - Det føles så forkert.
Det tog mig syv år at spare dem op.
Du er ikke den eneste, der havde penge i den bank.
Det er forbi! Det er slut!
- Vi har stadig hinanden, Viv. - Ja, vi har hinanden.
Det eneste, fattige folk har, er hinanden.
Du skal skære ned langs lårbenet. Jeg viste dig, hvordan man skal gøre.
Jeg fandt ud af at bedøve den intravenøst.
- Hvor lægger du det? - I forpoten.
Manometret?
Det er klar, doktor.
Godt.
- Du kan lægge snittet. - Jeg er ikke parat til det.
Hvis jeg siger, du er parat, er du parat.
Jeg tegner det, og du skærer langs linjen.
Ligesom du gjorde for din far.
- Sådan? - Ja, sådan. Hold hånden spændt.
Hvorfor lægger vi et snit her?
- For at få adgang til pulmonalarterien. - Hvordan finder vi den, Vivien?
Det er den, der fører hen til lungerne fra højre side af hjertet.
Ikke dårligt.
Nu ribbenssprederen.
Hvorfor skal vi beskadige stakkels Brutus' blodkar?
For at fremkalde traumatisk chok og studere det.
Se dette manometer.
Og forestil dig, at Brutus er en 16-årig dreng,
der faldt ned fra et træ efter at have reddet sin mors kat.
Han har brækket fire ribben og har hjernerystelse.
Faren har kørt ham på skadestuen.
Men han er i chok. Hans blodtryk er lavt.
Der er næsten ingen livstegn.
Kan vi redde ham?
Ikke hvis jeg anvender de nuværende metoder.
Ifølge den konventionelle lærdom skal jeg indsnævre blodkarrene.
Jeg er uenig. Lad os bryde deres regler. Bruge mine regler.
Kroppen har brug for blod.
Lad os give den noget mere.
Hvad siger måleren?
Det falder stadig.
Måske har eksperterne ret. Måske tager jeg fejl.
Måske dræber jeg drengen og knuser hans mors hjerte.
Det stiger.
Livet kommer tilbage.
- Hvordan føles det? - Godt.
Rigtig godt, doktor.
Lad os kigge på optegnelserne over vores arbejde.
- Hvor er kymografen? - Hvabehar?
Kymografen.
- Indstillede du ikke kymografen? - Hvad er en kymograf?
Det er en kymograf. Hvad fanden er der galt med dig?
Jeg optager alle mine oplysninger på en kymograf.
- Det vidste jeg ikke. - Lytter ingen til mig?
For fanden da!
Jeg må gøre alting selv.
En hel dags arbejde er spildt, og jeg må begynde forfra igen.
Har du savsmuld eller lort i hjernen?
Hvor fanden tror du, at du skal hen? Fint, gå du bare.
Gud i himlen.
- Vent lige lidt. - Jeg vil ikke tolerere den slags sprog.
Undskyld. Jeg mistede besindelsen.
Normalt tager det en assistent måneder at lære det, du har lært på nogle få dage.
Det vil ikke ske igen.
Kom nu.
HVIDE VENTEVÆRELSE
FARVEDE TOILET
VI VASKER KUN FOR HVIDE FOLK
KUN FOR FARVEDE
Mine damer og herrer. Dæmp musikken.
Mine damer og herrer, tak.
Jeg nævnte for general Cunningham,
hvor stolte vi er over, at Al har valgt os af alle medicinstudier i landet.
John, hvorfor siger du ikke, hvad du sagde?
Med glæde, Walter.
Jeg er lige kommet tilbage fra en måned ved fronten.
Der er tusindvis af vores drenge i felthospitaler
over hele Nordafrika og ltalien,
der skylder deres liv til dr. Blalocks arbejde om chokbehandling.
Alle skal vide, hvor taknemmelige vi er for ham
og hvor stolte, I bør være.
Hørt, hørt.
- Dr. Blalock, velkommen. - Tak.
Tak, general. Det er godt at have dig her, Al.
Men det er i virkeligheden Mary, vi vil have.
Vores nye formand for den kirurgiske afdeling,
min gode, gamle ven, dr. Alfred Blalock.
Tak, Walter.
Mary og jeg byder jer velkommen til vores hjem.
Det gør vores kære børn også.
- Sadie, få dem i seng nu. - Nej!
Tak, Johns Hopkins, for min storslåede tilbagevenden
efter 15 år i baggrunden i Tennessee.
At være her igen ...
Drømme går i opfyldelse.
I er de bedste kirurger i landet, og det er en ære at lede jer.
Jeg vil bruge en aktuel reference -
"Vi stormer strandene sammen. Skulder mod skulder."
Vi belejrer medicinens mysterier.
Vi vil gøre den slags fremskridt, som Hopkins plejede at være kendt for.
Jeg ved, vi vil opnå store ting sammen.
Jeg leder efter min næste store opdagelse,
for ikke at være for beskeden.
Det er ikke nok, at vi er gode kirurger.
Vi skal være fremragende forskere. Nogen idéer? Noget fornyende?
Hudtransplantater? Se hvilke hudgrupper, der vil tage imod.
- Er huden ikke blot indpakning? - Nej, den holder infektioner ude.
Undskyld, må jeg foreslå noget?
Ja, jeg er meget modtagelig. Fortæl mig dit navn igen.
- Jeg leder Harriet Lane Clinic for børn. - Dr. Taussig. Ja, naturligvis.
Dr. Longmire, dr. Kelven, dr. Cooley.
- Jeg har læst om din forskning. - Om misdannede hjerter.
Åh, manne. Kvinder og hjerter.
Vivien, vil du give dr. Taussig en drink?
- Hvad vil du have? - Champagne ville være dejligt.
Lad os blive inspireret.
Fortsæt, dr. Taussig, fortæl mere.
Indtil nu har man ment, det ikke kunne behandles.
Men det mener jeg, at det godt kan. Jeg taler om Steno-Fallot-tetralogi.
- Blå børn. - Ja, de børns hjerter svigter ikke.
De bliver kvalt, fordi hovedåren til lungen er blokeret.
Lungestenose.
Dødeligheden er 100 %.
Jeg har set hundredvis af cyanotiske børn dø.
Jeg indskrev en baby her til aften, som vil dø,
fordi ingen har mod til at forsøge en kirurgisk løsning på det.
- Måske med god grund. - For at sige det mildt.
Man kan ikke operere i hjertet.
- Det har vi ingen beviser for. - Lige præcis.
- Det er muligt for os ... - Man skal stoppe hjertet
og udføre en operation inden tre minutter.
Efter den tid er de døde.
Der må være en måde at få mere blod til lungerne på.
Vi kan ikke reparere et svigt i hjertevæggen ...
Ikke uden at skabe ventrikelflimmer.
Måske kan vi undgå at påvirke blodomløbet ...
Hvis vi fokuserer på lungepulsåren.
Hvem i alverden er du?
- Jeg tog noget mad med hjem fra festen. - Jeg prøver at få hende til at sove.
Okay, pige. Fald nu i søvn.
Kommer pigerne først i seng nu?
Naboen ovenpå på to ton røg næsten igennem gulvbrædderne.
- Det må jeg ordne. - Vil du ordne den fede mand?
Få ham til at holde op med at skråle, når pigerne prøver at sove.
Prøv et krydret æg. De er rigtig gode.
Jeg har set bedre i Nashville.
- Jeg vil hjem, Viv. - Clara, det er vores første uge.
Ja, og du sagde, vi kunne se stedet an, ikke sandt?
- Jo. - Vores familie er i Nashville.
Vi havde et godt hjem i et godt kvarter. Skolerne var gode. Jeg vil ikke bo i dette ...
Jeg ved ikke, hvordan vi skal klare det for din løn,
og du skal servere drinks til hans fest for at få det til at løbe rundt.
Prøv at forstå. Da jeg startede hos Vanderbilt, var jeg varmemester.
Dr. Blalock så, hvad jeg kunne bidrage med, så han gav mig en chance.
Da de tilbød ham jobbet i Detroit,
tog han det ikke, fordi de ikke ville have mig med.
Nu er jeg laboratorieassistent for en topkirurg
på den bedste medicinske skole i landet.
- Det er en god stilling. - Hvad med at du skulle i skole?
Det behøver du ikke minde mig om. Vi har en familie nu.
Søde, det er et vigtigt arbejde.
Det er en god mulighed, og jeg elsker, hvad jeg laver.
Så det betyder ikke noget, hvad jeg mener, vel?
Clara, du ved, det betyder noget.
Kan du se den mand?
Det er Johns Hopkins.
Sir William Osler, den moderne amerikansk medicins fader.
William Halstead, opfandt mastektomi.
Lad mig vise dig nogle af de andre.
Undskyld. Alle arbejdere stempler ind ved bagindgangen.
- Han er sammen med mig. - Det gør ingen forskel.
- Ved du, hvem jeg er? - Nej, sir.
Dr. Blalock, chefkirurgisk professor.
Undskyld, dr. Blalock, men sådan er reglerne.
Vi ses i laboratoriet, Vivien.
Du skal stemple ind først.
Tak.
Jeg kan se, vi er ankommet.
Hvornår brugte de sidst dette sted?
Få nogen til at gøre rent. Vi mødes om en time på Harriet Lane-stuen.
Lad os se, om dr. Taussigs idé kan bruges.
- Undskyld? - Godmorgen.
Hvor kan jeg finde nogen, der kan hjælpe med at gøre laboratoriet rent?
- Hvem tror du, at du taler til? - Det ved jeg ikke.
Jeg er Vivien Thomas, jeg arbejder for dr. Blalock, der leder laboratoriet.
Jeg er dr. Edgar V. Hecker.
Laboratoriedirektør. Jeg vil have kaffe og en doughnut.
Doktor.
Der må være sket en fejl.
Jeg vil ikke finde mig i den uforskammethed. Vi får se om det her.
- Doktor, der er ikke mange ... - Hvad?
Jeg hører ikke så godt på det øre.
Du er en af de få kvindelige læger, jeg har set her.
I det mindste lader de mig gå ind af hoveddøren.
Her har vi nogle af de ældre børn.
Doktor, hvorfor sidder de sådan?
En lille dreng fortalte mig, det er nemmere at trække vejret sådan.
Det afskærer blodomløbet i benene og skubber det op i lungerne.
De ser begge meget cyanotiske ud.
Der er han.
- Dr. Blalock. Velkommen. - Helen, undskyld.
Her er Saxon-babyen, jeg fortalte om i går aftes.
Tak.
Hun smiler som regel, når nogen gør det.
Goddag, Mrs Saxon.
- Hvad er den tingest? - Det er et oximeter.
Det måler hvor meget ilt, der er i blodet.
Hun ser kold ud derinde. Men jeg må ikke holde hende.
De siger, det ikke er godt for hende. Jeg må ikke engang lade hende græde.
Hvordan afholder man et barn fra at græde? lsær hvis man ikke må holde hende?
Man kan se forandringerne i blodkarrenes størrelse, når hjerterne vokser.
Jeg undersøgte vævshenfaldet i nogle af mine patienters hjerter
for at studere misdannelsen.
Det er utroligt, at de kunne leve med sådan nogle hjerter.
Dr. Gross på Harvard sagde, at kun Gud kunne udbedre
en forsnævring i den venstre side af aortaklappen.
Måske siger den udtalelse mere om Harvard end om Gud.
Den baby lige før. Hvor lang tid igen?
Seks måneder. Højst et år.
- Det er forkert. - Vil du gøre et forsøg, doktor?
Jeg vil se alle dine diagnosenotater.
Jeg henter dem omgående.
Tak.
Læg bøgerne væk, Vivien.
Lad os ikke spilde mere tid på teoretisk ævl.
Lad os påbegynde eksperimenterne.
Fire forskellige misdannelser i hjerter.
Lungepulsåren er indsnævret,
før den deler sig og formindsker blodforsyningen til begge lunger.
Og hullet i skillevæggen
får blodet til at flyde tilbage i pulsåresystemet
i stedet for at flyde igennem lungerne, og det gør babyerne blå.
En babys hjerte er skrøbeligt.
Det er et pokkers minefelt.
Først må vi se, om vi kan skabe en blå baby-tilstand i en hund ...
og så finde på en løsning.
Du drikker for meget kaffe.
Balzac drak 300 kopper kaffe på en dag.
Han døde naturligvis af mavesår.
Oddsene er imod, at vi kan reproducere det i laboratoriet.
Er du sikker på, det er noget, du vil vove?
I 1929, da jeg havde tuberkulose ...
viste røntgenbillederne et stort hul i min venstre lunge.
Jeg lå på en iskold seng
i et sanatorium oppe i staten New York
med 18 tæpper over mig.
Kun min næse var udsat for elementerne.
Døden er en meget ydmyg ting at leve med dag ind og dag ud.
Dengang svor jeg på ...
at hvis jeg fik livet tilbage, ville jeg gøre noget vigtigt med det.
Jeg ved af hele mit hjerte,
at det er noget, jeg gerne vil vove.
Jeg bliver svært at arbejde med et barns blodkar i tre-fire millimeters tykkelse.
Som at sy i kogt spaghetti.
Vi får brug for bittesmå sting.
Vi må lave vores eget værktøj.
- Vi kunne være i vanskeligheder, Vivien. - Store vanskeligheder.
- Dr. Alfred Blalock til OR. - De driver mig til vanvid.
Den fordømte krig.
Vi har ikke nok læger. Jeg har operationer i stakkevis.
Hvis jeg ikke opererer, underviser jeg.
Du må lave det meste af denne forskning.
Hvad får du brug for?
Jeg får brug for en kabelklemme, der er lille nok til en baby,
men stærk nok til at stoppe blodet.
Hvad med en vejrtrækningsanordning?
Jeg ville godt have en egnet respirator, men med denne krig ...
Hvordan fanden kan jeg foretage eksperimenter, hvis jeg ikke kan få udstyret?
Hold kæft.
Du gjorde Ed Hecker eddikesur.
Forstyrrede jeg hans eftermiddagslur?
Hvad er det med dig og den knægt? Thomas.
Hvorfor tog du ham med hertil?
Vi har været sammen i mere end 12 år.
Han er en god arbejder.
Hvad med et lille væddemål?
50 dollars?
- Giv ham en chance, Dick. - Top.
Der går et rygte om, at du overvejer hjerteoperationer.
Det er et interessant rygte.
Ville det ikke være en fjer i hatten, hvis vi var de første, der gjorde det?
Jo, det ville. Men jeg håber, du vil tilgive min skepsis.
Vi har ingen grund til at tro, det er muligt.
Alt tyder på, det ikke kan lade sig gøre.
Al, de fleste af os er enige om, risikoen er stor.
Der er ikke engang sket en lille fremgang.
Hvor I ser en risiko, ser jeg en mulighed.
Du må lave vasken oppe i 4-B. Og du skulle lave de her trin.
Ja, undskyld, jeg har haft en travl arbejdsdag.
Du får 7 dollars om måneden for at gå til hånde. Du må rubbe dig.
De allierede kæmper i Cassino,
og den tyske feltmarskal Kesselring har fået et ry som en af de få af vore...
Det smager godt, skat. Det er dejlig krydret.
Det er det samme som i går. Det er bare på den anden side af tallerkenen.
Nogle gange smager det bedre næste dag.
Det håber jeg, for ved du hvad?
I morgen står den på kongens biksemad.
I aften er det dronningens biksemad.
Jeg kunne få et job.
Hvem skulle passe pigerne?
Jeg ved, det ikke er Nashville.
Jeg ved godt, jeg ikke ville kunne gøre, hvad jeg gør, uden dig.
Min far tog sig af os, jeg tager mig af dig.
Alting skal nok gå. Vi skal nok få det godt her.
Du har ret. Vi får det godt her.
Vi løber tør for hunde med dette tempo.
Der er gået tre måneder, og jeg er kun tættere på min pension.
Nogle gange går det langsomt. Uanset hvad man vil have.
Jeg er tæt på. Jeg har 30 % desaturation.
Den hund var kun lyseblå. Hunden skal være i samme tilstand som babyen.
- Hvad er problemet? - Når jeg afsnører, dræber det hunden.
Jeg har prøvet nylon, navlestrengstape, oksefacet.
Vi behøver en ny tilgang.
Okay, glem afsnøring.
Forsøg en delvis lobektomi. Fjern begge klapper i højre lunge.
Lav en pulsåre-til-åre-fistelgang, hvor aortaens medialvæg
og lungepulsåren hænger fast.
Jeg er i OR.
Det er en god idé, doktor. Tak.
- For fanden da! - Du gjorde dit bedste.
Med hans tilstand havde du ikke en chance.
Jeg har altid en chance.
Giv mig resultatet af hans obduktion.
Pis.
Fandens også.
- Hvad er det? - Vores nye respirator.
Jeg gennemrodede maskinbutikken.
Den er ikke køn, men den virker.
Den er køn.
Jeg vidste, jeg kunne regne med dig. Du er den eneste, jeg kan stole på her.
De andre nyder tanken om at se mig fejle.
Mary!
- Der er en ambulance i indkørslen. - Godaften.
General Cunningham behøvede hjælp til at få sårede soldater af skibet.
Så jeg meldte mig som chauffør på basen.
- Det er vidunderligt. - Egentlig ikke.
Jeg har en masse fritid.
Ville hun ikke i seng?
Ikke før du kom hjem.
Ved du, hvad hun sagde i dag?
Hun sagde, hun vil være patient, når hun bliver stor,
så hun kan se sin far.
Jeg kan ikke huske, du gik med værktøjsbælte til din debutantfest.
Det er vist et par uger siden, jeg var hjemme inden kl. 23.
Nej, det er 23 dage.
Ikke at jeg ikke kender en lægekones lod i livet.
Men jeg savner dig.
Det vil ændre sig.
Det bliver sikkert værre.
- Hej, Vivien. - Dr. Longmire.
- Er dr. Blalock her? - Nej.
Jeg ved ikke, hvor han er. Se efter på hans kontor.
Det er en interessant procedure. Jeg har ikke set sådan en klemme før.
- Den er til småt vaskulært arbejde. - Hvor fik du den fra?
Jeg samlede den af nogle ting, der lå og flød.
Nu går det fremad.
Du kigger ikke engang.
Det er ligesom, når man kommer sent hjem om aftenen.
Man kan føle værelset i mørket.
- Det ser umuligt ud. - Nej, hvis jeg kan, så kan du også.
Kan du se det bånd her?
Sådan strækker man suturen,
for der skal være en stor åbning.
Jeg vil gerne arbejde sammen med dig en dag.
Det ville være fint, dr. Longmire.
Min skadestuevagt begynder om ti minutter, men jeg kan komme på torsdag.
Det er fint. Hav en god dag, doktor.
- Hvad laver du her? - Jeg var i kvarteret.
Højesteret gjorde det endelig.
Det var lang tid. Er det ni år, du har arbejdet på den sag?
- Nej, 12 år. - 12 år?
Tid.
Fortæl mig, hvordan det var.
Ni hvide fyre i store kåber gik ind først.
Så kom skolebestyrelsens advokater.
Vores advokat, Thurgood Marshall, så temmelig ensom ud derinde.
Ved du, hvad der stod i deres sammendrag?
Eftersom farvede lærere i Nashville lever så billigt ...
skulle de betale os meget mindre end hvide lærere.
Men lad mig sige dig: Thurgood sagde, han ville æde sin hat,
hvis de kunne slippe af sted med det.
Så han rejser sig og siger til den hvide advokat: "Sikke noget ævl."
"Har du nogensinde læst forfatningen?"
"Den 14. tilføjelse. I klausulen om lige beskyttelse står der:
"En regering må ikke diskriminere baseret på race."
Ja, han var god, Viv.
Jeg tror, vi har drevet uddannelsesudvalget på flugt.
Det er en god nyhed, Harold. Hvornår beslutter de det?
Der kan gå måneder, måske længere.
Jeg ved ikke, men jeg kan vente. Efter alle disse år.
Alle de opkald, jeg får sent om aftenen.
Hvide folk, der siger, de vil slå mig ihjel, hvis jeg ikke dropper sagen.
Nej, man må vise dem, du ikke vil finde sig i det.
Vent. Lyt til mig, når jeg siger, du må forlade det usle sted
og det udsigtsløse job.
Harold, dr. Blalock gør, hvad han kan for mig.
Det er ikke nok.
Han lader mig udføre eksperimenter alene.
- Jeg leder et helt laboratorium. - Men kompenserer han dig for det?
- Vivien laver vigtig forskning nu. - Han glemmer, hvad bedstefar fortalte os.
Han fortrød, at han var så taknemmelig for at være fri,
for det var slet ingen frihed.
Det kan jeg godt huske.
Hvorfor giver du ham ekstra? Hvad er der galt med mig?
Du skal bare passe dig selv.
Du har den hvide kittel, men du er en tredjeklassesarbejder ligesom mig.
Jeg har været her to år længere end dig. Jeg tjener mere end dig.
Du skal ikke tro, du er en stor kanon her.
Undskyld, makker. Tredjeklasses. Hvad betyder det?
Det henviser til lønklasse.
Ja, frue, og det her? Hvad er det?
Jobklassificering.
Hvad er klasse tre?
Vedligeholdelsesarbejder.
Jeg er laboratorietekniker. Det kan ikke være rigtigt.
"Vivien Thomas".
Okay, her er det.
"Vivien Thomas, klasse tre."
Tak.
- Hvordan går det? - Åren tolererer underbinding.
Nogen fremgang?
Hvis du dræber den hund, trækker jeg i din løn.
Jeg er færdig. Dr. Longmire, vil du lukke for mig? Tak.
Kom nu, Vivien.
Jeg lavede grin med at trække det i din løn.
Held og lykke, for jeg tjener kun 16 dollars om ugen.
- For en 16-timers dag. - De kan ikke betale mere.
Mere kan de ikke betale klasse tre-arbejdere.
Hvad taler du om?
Det er min jobklassificering.
Hvorfor går du op i, hvad de kalder dig?
Vi ved begge to, hvor vigtigt dit job er.
Hvis mit arbejde er så vigtigt, hvorfor er jeg så klasse tre?
To klasser under, hvad jeg laver. I klassificering og løn.
Jeg ved ikke hvorfor. Jeg går ikke op i bureaukratiske detaljer.
På Hopkins kan du ikke være tekniker uden en college-grad.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal reparere nogle trin.
Vi skal arbejde.
Har jeg din tilladelse til at arbejde for min vært, så jeg kan betale husleje?
Dr. Blalock, vil du komme herind?
Du vil ikke tro det.
Se oxymetret.
Gummerne er blå, doktor. Vivien gjorde det.
Sluk, Alfred.
Jeg bragte ham herop. Jeg gav ham denne mulighed.
Jeg fastlægger ikke lønningerne. Jeg kan ikke se, hvad mere jeg kan gøre.
Du føler dig sikkert skyldig.
Hvorfor fanden skulle jeg føle mig skyldig?
- Fordi du ikke sendte ham på college. - Skulle jeg have gjort det?
Ja. Hvorfor ikke? Du fortalte mig, det var hans drøm.
- Han fortalte mig det engang. - Du ved, jeg behøver ham i laboratoriet.
Der er grænser for, hvad én person kan gøre.
Tillykke med hunden.
Den lønforhøjelse, du foreslår ... Hvor vigtigt er det?
Han gør det muligt for mig at være mange steder på samme tid.
Kan du ikke hyre en studerende?
Nej. Hans hænder er vigtige for mig.
Han er god til at følge mine instruktioner.
Bedre end nogen anden, jeg har mødt.
Skal jeg omgås bestemmelserne for en farvet hjælpers skyld?
Walter, jeg er tæt på at opnå noget.
Jeg behøver ham, så jeg kan fortsætte min forskning. Kan jeg regne med din hjælp?
Goddag, Clara.
Dr. Blalock.
Kom ind, sir.
Tak.
Er Vivien hjemme?
Ja, han lægger børnene i seng.
I løbet af de sidste 13 år, dr. Blalock,
kan jeg ikke mindes, du har været hjemme hos os.
Jeg mindes ikke at være blevet inviteret.
Professor, er der sket noget?
Ja, jeg fik en lønforhøjelse til dig. 25 dollars om måneden oven i det, du tjener.
Det er 300 om året.
- Hvilken jobklasse? - Kirurgisk tekniker. Jeg fik dig forfremmet.
Forfremmet. Til det han allerede gør.
Undskyld mig.
Nu kan du betale husleje og koncentrere dig om vores forskning.
Hvad gjorde du ved Pontius i laboratoriet?
Det, du foreslog. En fistelgang.
Jeg syede pulsårene og årene sammen
og to klapper i lungerne.
Vi skabte en blå babys hjerte i den hund.
Gjorde vi?
Nu hvor vi har vores sygdomsmodel, kan vi finde en kur.
Jeg har nydt at besøge dig,
men ville du have noget imod, jeg skaffede dig en telefon?
Nej, slet ikke.
Tak.
En afledning.
Undskyld, doktor. Hvad sagde du?
Vi skal skabe en afledning for at få mere iltet blod til lungerne.
Jeg kan ikke se, hvordan man kan gøre det.
Kan du huske i Vanderbilt, da vi forskede i,
hvordan man skaber et højt blodtryk i lungerne?
Ja, jeg forbandt arteria subclavia med lungepulsåren.
Vi fik ikke et højere blodtryk, men vi fik et højere blodomløb.
Det er præcis, hvad dr. Taussig sagde, de babyer behøver.
Ja. Vi laver en bypass.
Vi tager en åre og omdirigerer den.
- Systemisk åre til lungepulsåren. - Gennem lungerne.
Det er en lang vej, men man når frem.
Hvis vi arbejder fra højre side, har vi en fordel.
Men nerven sidder i vejen, og hvis vi knækker den ...
- Stemmebåndet. - Og caroticus er her.
Vi kan ødelægge hjernen, hvis vi beskadiger den.
Betryggende tanke.
Arteria subclavia ...
Vi afskærer den her.
Efter den deler sig ...
skærer vi den over lige under kravebenet.
Svinger den ned.
Lang, langsom bue.
Vil den holde, hvis vi trækker den 10 cm ned?
Hvis dine hænder ikke bliver for anspændte.
Tak for tilliden.
Ingen har gjort noget, der er så svært.
Ændre blodets retning.
Og gøre blåt til lyserødt.
Og død til liv.
Jeg er ligeglad med, hvad tabellen siger.
Pigen vil overleve.
- Spredehage. - Nej, sutur.
Kan vi prøve det på min måde en dag?
Okay. Sutur.
Må jeg vise dig noget, doktor?
Tak.
- Har du brug for hjælp? - Nej, tak.
Jeg skal sy anastomosen.
Okay. Han er din, doktor.
Kan du mærke forbindelsen?
Er du sikker på, du gjorde det, Vivien?
Det er som noget, Herren gjorde.
Hør her, Mr Saxon, Mrs Saxon.
Jeg ved godt, det er en ukendt metode. Der er en risiko.
Men jeg tror, vi har fundet en måde at reparere jeres datters hjerte på.
Hvordan?
Er du udstationeret i Norfolk, Mr Saxon?
Ja, sir. Jeg har arbejdet på Spencer og har prøvet at få den til søs igen.
- Du arbejder med motorerne, ikke? - Jo, sir.
Jeg vil bytte rundt på nogle af rørene, der fører til og fra jeres datters hjerte.
- Bare bytte om på rørene? - Ja.
Årer, der bringer blodet til og fra hjertet, er som rør.
Jeg har før haft succes med at bytte rundt på dem.
- Er det så let? - Nej, det er ikke så let.
Der er ingen let operation. Og denne operation har særlige komplikationer.
Jeg mener stadig, den er værd at udføre.
- Vi vil tale om det, doktor. - God idé.
Det bliver meget sværere med en baby.
Vi må kollapse en af hendes lunger.
Hun er allerede så cyanotisk.
Hun får ikke nok ilt,
og vi skal fjerne halvdelen af hendes lungefunktion.
- Har du lavet de nye klemmer? - Jeg arbejder på det.
Hvad hvis jeg skraber hende med klemmerne? Der er mange måder, det kan mislykkes på.
Hvert sekund tæller.
Et enkelt minut er for langt.
En minut med dårlig blodtilførsel til hjernen,
et enkelt sekund med blødninger ...
Siger du, jeg ikke skal lade denne læge udføre et mirakel for at redde min baby?
Vi kan ikke forlange mirakler.
Skat, Gud har sine planer. Måske skal vi bare acceptere det.
Men jeg var så lykkelig, da jeg var gravid med Eileen.
Jeg har ikke haft nok tid. Hvorfor kan Gud ikke lade mig lære hende at kende først?
Jeg vil ikke modsætte mig Ham.
Hvorfor kan Hans plan ikke være ...
at lade lægen redde hendes liv?
Professor Blalock?
Mrs Saxon fortalte mig, du vil operere hendes baby.
- Har du set barnet? - Jeg ser til det hver dag.
Vil du stadig gøre det? Har du haft succes i laboratoriet?
I høj grad. Jeg udførte en afledning på en hund for to uger siden.
Tænk, at du vil gøre det baseret på en vellykket operation på en hund.
Hvor mange mennesker har du reddet?
Du udfører et eksperiment, ikke en operation.
Mit instinkt siger mig, naturen begik en fejl, og jeg kan rette op på den.
Vil du gerne se, hvad jeg har lavet, fader?
Lige nu fortæller mit instinkt mig, du måske skulle komme en anden dag.
Hvad? Din søgen efter storhed er forfængelig, arrogant.
Det kræver arrogance at skære nogen op for at redde deres liv.
Det tvivler jeg ikke på. Men hvis du griber ind i Guds vilje
og krænker et uskyldsrent hjerte,
vil forældrene, ikke dig, doktor, bære skyldens byrde.
Måske prøver Gud at dræbe dette barn.
Jeg gør ikke.
Se. Afledningen bristede.
Det ligner en togulykke.
Hvad er der sket, Pontius?
- Måske skulle vi stoppe her, doktor. - Nej.
Bruger vi det forkerte fartøj?
Hvad fanden foregår der?
Viv, op med dig.
Vågn op. Det er okay.
Det er okay, skat.
- Det var bare et mareridt. - Åh, gud.
Hvor fanden har du været, Vivien?
Jeg havde en drøm om den hvide kvinde.
Måske skal du holde den for dig selv.
Nej. Jeg ved, det var Eileen Saxon. Hun var voksen.
Hun sad i et hjørne. Hun strikkede.
Hun sagde en babylyd og faldt død om.
Jeg kunne ikke se det, men jeg vidste, at hun havde et babyhjerte.
- Hun faldt bare død om. - Hvad fanden har det at gøre med ...
Stingene udvidede sig ikke.
Da vi lavede afledningen på Pontius, vejede han 5 kilo. Han røg op på 10 kilo.
- Han rev dem løs. - Vores sting fungerer ikke.
Vi må sy med en ny teknik.
Fortsætte på bagvæggen og afbryde på forvæggen. Det er, hvad vi skal gøre.
Så vil afledningen vokse.
65% ilttilsætning. Hun svækkes så hurtigt.
- Har vi tid til at udføre operationen? - Vi kan ikke holde op nu.
- Hvad med den nye sting-teknik? - Vi afprøver den i morgen.
I må se det. Vivien Thomas opererer, assisteret af chefkirurgen.
Træk i åren.
Lang, langsom bue.
Jeg kan ikke se. Kan du se, Vivien? Vil du justere den lampe?
Holder klemmerne stadig?
- Ja. - Er nogen knækket?
Ingen.
Okay, nu til den svære del.
Sammensyning på bagvæggen ...
afbrudt foran.
Jeg fjerner kabelklemmen.
Kom så, pige.
Kom nu.
Ja, sådan, lidt mere.
Jeg kan føle strømmen til lungerne.
- Helen, sig til Saxons, at vi opererer. - Ja.
Du vil være klar.
Ja, nu hvor jeg har set en mester arbejde.
Hundenes mester.
Din far burde være stolt af dig.
Det tror jeg, at han er.
Min var kun stolt af, at jeg kunne vrikke med ørerne.
Jeg tror, han bliver stolt, når du opererer.
Han er død.
Jeg tror på, de døde er med os hele tiden.
Man kan ikke adskille fortiden fra fremtiden,
mere end man kan skille sin højre arm fra sin venstre arm.
Men de er adskilt
af dette, af hjertet.
Eller forbundet.
Noli tangere. Ikke røre.
Rør ikke ved hjertet.
Vi vil udfordre denne ældgamle doktrinære myte på dette hospital.
Hvem vil overvære det?
Dr. Swedlin?
Dr. Philmore?
Dr. Cooley.
Og dr. Longmire.
Tak.
Din anseelse hænger i en meget tynd tråd.
Fald ned. Det er ikke en stor opera.
Er en doktors første grundregel ikke: "Gør ingen skade"?
Hvad siger du?
Udsæt det, indtil du har mere erfaring.
Det er at underskrive babyens dødsdom.
- Det vil jeg ikke gøre. - De vil ødelægge dig.
Walter, jeg opererer i morgen.
Du forhaster dig, fordi du ikke vil indrømme over for forældrene,
at du talte for tidligt.
- Du burde komme i seng. - Det har jeg prøvet.
Kan jeg give dig et lift til hospitalet i morgen?
Tak.
Jeg kunne bruge et lift. Jeg stoler ikke på mig selv bag rattet.
Al, enhver ville være nervøs.
Det er ikke det.
Jeg tænkte over noget, du sagde.
Du sagde, jeg plejede at være vild, ikke bare ambitiøs.
Gad vide, om mine ambitioner har gjort mig vild.
Dr. Taussig, professor.
Jeg ville bare ønske alle held og lykke.
- Tak, Vivien. - Tak, Vivien.
Vi vil blokere babyens lungepulsåre i 30 minutter.
Så længe blodtrykket ikke går ned under 60, skulle hun klare det fint.
Jeg tror ikke, hun kan overleve noget lavere end det.
- Stemmer det ikke, dr. Harmel? - Ikke under 60. Det stemmer.
Dr. Blalock, de er klar.
Doktor.
De kommer nu.
Dr. Longmire.
Hvad foregår der?
De vil ikke kalde ham.
- Hvorfor ikke? - Noget med hospitalsreglerne.
Kald Vivien Thomas øjeblikkelig.
Dr. Blalock, hvad er der galt?
Det er okay. Jeg vil ikke sige det igen. Kald ham.
- Vi må kun kalde læger. - Giv mig den fordømte telefon.
Vivien Thomas, kalder Vivien Thomas.
Du bedes gå til operationsstuen nu. Løb, hører du?
Det er Blalock.
- Tak. - Held og lykke.
I guder.
Det var på tide. Vask dig.
- Vask mig? - Du kommer med mig.
- Find Mr Thomas noget at stå på. - Hvorfor, doktor?
Du skal tale mig igennem det. Vask dig.
Hvad laver han her?
- Hvad fanden er det? - Det skal jeg nok finde ud af.
Skal vi bede en bøn?
Glem det. Han vil ikke lytte til mig.
Dr. Blalock, kan vi tale sammen?
- Du kan genoptage dine pligter. - Det er hans pligter.
- Kan du se nu? - Ja, doktor.
Så tror jeg, vi er klar til at begynde.
Okay. Vi går ind.
Det skal nok gå helt fint.
Hun skal nok klare den.
Jeg lægger et snit i lungehinden
fra den venstre lungepulsåre.
Til spidsen af det pleurale mellemrum.
Jeg dissekerer lungepulsåren.
Tilbage ind i mediastinum.
- Er det okay, Vivien? - Det ser fint ud.
Højrevinkel-klemmen.
Okay, jeg tror, at den holder.
Kan du nå arteria subclavia?
Det tror jeg. Blodtryk?
70, faldende.
Flyt ikke det lys.
Og nu ...
- Jeg deler ... - Forsigtig.
- Klemme. - Jeg kan ikke nå den, doktor.
Jeg har den. Indre blødning kontrolleret.
Kan du se, doktor?
Egentlig ikke. Sygeplejerske.
For guds skyld, kan du ikke se mine ører?
Undskyld, doktor.
Sutur.
- Blodtrykket er 68. - Ja, fortsæt.
Pas på carotis.
- Ja, stræk suturen. - Okay, kom med klemmen, Vivien lavede.
- Hvilken klemme? - Den lige der. Ja, lige der.
Vi skal til at forbinde afledningen.
Blodtrykket er 60.
- Nej, 59. - Jeg er næsten færdig.
Nu foran, afbrudt.
Det er godt, doktor. Bare lidt mere.
Jeg fjerner kabelklemmen.
- Jeg kan se blødning ... - Ja, jeg kan også se det. Sutur.
- Nej, doktor, den anden vej. - Ja, ja.
Godt, nu fik du det.
Blødning kontrolleret.
Jeg føler på forbindelsen.
Hvad føler du?
Jeg ved ikke, om blodet flyder igennem afledningen.
Den er for lille til, at jeg kan mærke det.
Dr. Blalock, du må se det her.
Åh, gud.
Hendes blodtryk stiger.
Få blodet væk fra brystkassen. Læg en slange ind.
Genfylder venstre lunge med ilt.
Vi er klar til at lukke.
Hvem ville have troet, det var muligt?
Hjerteoperation. Vi gjorde det lige her på Johns Hopkins.
- Tak, dr. Blalock. - Mange tak.
Jeg vidste, du kunne gøre det.
- Sikken operation. - Utrolig.
Det barn havde sådan en lille chance. Kun en dygtig kirurg kunne redde hende.
Han var heldig at have den nigger derinde.
Thomas reddede ham.
Jeg ville gerne se ham prøve uden ham.
Du klarede det godt, Vivien.
Tak.
Du udførte en fremragende operation, doktor.
Ja.
Det gjorde jeg vist.
Jeg forstår. Men det er et hospital. Dæmp jer lidt.
Jeg kan godt forstå, hvordan I må have det,
men vi er blevet overdyngede med børn,
og der er kun en læge, der kan udføre operationerne.
Hvis I går hen til administrationskontoret,
så vil I alle få en tid hos dr. Blalock snarest muligt.
Okay? Det er jeg ked af.
Lægger det første snit.
- Er du der, Vivien? - Ja, jeg er her.
Tak for muligheden for at observere, dr. Blalock.
- Det er en ære. - Storslået arbejde, de herrer.
Tak. Må jeg præsentere mine kolleger?
Dr. Helen Taussig, Vivien Thomas. Det er dr. Craford fra Stockholm.
Og dr. Petrovsky fra Leningrad.
Du har givet kirurger rundt om i verden stort mod med dine gerninger.
Når det kommer fra sådan en fremragende kirurg, er det et stort kompliment.
Det har været en fornøjelse at træffe dig, dr. Taussig.
- Tak. - Dr. Thomas.
Kald mig Mr Thomas eller Vivien.
Er du ikke læge?
Nej, jeg arbejder her sammen med dr. Blalock.
Kan vi få lægerne, der deltog i "Blå Baby"-operationen med i billedet?
Der er en ung kvinde, der har tomlet fra Appalachia med sin søn.
Jeg tror, hans blodniveau er lavt nok til at teste.
Tal med dr. Taussig om at give ham en tid.
Vend jer om og se frem, ligesom dr. Longmire.
- Helen. - Udmærket.
Tak, se denne vej.
Smil, se herhen. Ja, sådan.
Godt. Hvis vi kunne få en af jer alene, dr. Blalock.
Udmærket, sir. Se herhen.
Sådan, doktor.
Mange tak.
EN HJERTENS HELT DR. ALFRED BLALOCK
Det er gode billeder, ikke? De har altid gode billeder.
Bare fordi du ikke er i nyhederne, betyder det ikke, du ikke var der, Viv.
Jeg kommer tilbage.
En mand, der er en rigtig pioner,
en spiller, der tager alle de rigtige chancer,
og som har reddet utallige liv med sit arbejde om chok
og fortsatte med at udfordre hele den medicinske verden
og fik dem til at genoverveje et gammelt tabu,
da han udførte verdens første hjerteoperation.
Uden at gøre mig selv forlegen
vil jeg præsentere en mand, der har bragt glæde
til mange mennesker.
Dr. Alfred Blalock.
Tak. Jeg er beæret.
Jeg er dybt taknemmelig for de mange gaver, jeg har fået her i livet,
men den største gave har været
støtten fra mine kolleger sidste år.
Min gode ven, Walter Dandy.
De vidunderlige, geniale kolleger, der assisterede mig under vores operation -
dr. Helen Taussig,
dr. William Longmire,
dr. Denton Cooley
og dr. Merel Harmel.
Jeg mener ikke, at en gruppe
kunne have opnået så meget på så kort tid
uden en stærk forenet indsats
og ønsket om at være banebrydende sammen.
At udbrede viden om medicin er noget, man burde stræbe efter
og aldrig lade dø hen.
Hvad fanden er det?
Jeg må lave noget andet.
Hvad med vores arbejde?
Du har alle de andre folk, som du takkede.
Hvad taler du om?
Belvedere Hotel.
Belvedere er raceopdelt. Var du der?
Jeg sneg mig ind som piccolo.
Vil du så gerne gnubbe albuer med de indflydelsesrige?
De vil aldrig give dig adgang til deres klub.
Det er naivt at tro noget andet. Gider du stå stille?
Jeg taler ikke om dem. Jeg taler ikke om Hopkins.
- Jeg taler om dig. - Mig?
Har jeg nogensinde gjort andet end at kæmpe i dit hjørne?
Jeg har taget dig med mig,
og nu vil du smide det væk? Hvorfor?
Er det en måde at vise din taknemmelighed på?
Det ved jeg ikke. Synes du det, doktor?
Vivien, vær stolt at, at du har styrke i sind og hjerte.
- Og i mine hænder. - Ja, i dine hænder.
Vi skabte historie sammen.
Vi ændrede verden.
Verden.
Jeg er usynlig for verden.
Jeg er ligeglad. Jeg forstår det.
Jeg troede, det var anderledes herinde.
Mr Thomas, jeg er lidt forvirret.
Vil du tage eksaminer på Morgan State uden at gå til timerne?
Ja, i visse kurser.
Jeg tager eksaminerne.
Kemi, biokemi, naturvidenskab, fysik.
Jeg kan få beviser på det, jeg allerede ved.
Jeg skal hurtigt gennem college, så jeg kan studere medicin.
Deltog du i denne banebrydende forskning, Mr Thomas?
Ja, jeg gjorde.
Jeg er bange for, det ikke fungerer sådan.
Du skal starte med engelsk første år.
Samfundsvidenskab, måske.
Det har jeg ikke tid til.
Jeg er 35 år.
Siger du, at jeg skal starte fra begyndelsen?
Ja, Mr Thomas. Jeg er bange for, at det er, hvad jeg siger.
Jeg troede, denne institution gav farvede muligheder?
Jeg har en kone og to unge døtre.
Jeg har arbejdet i mit felt i over ...
Næsten 15 år nu. Jeg er fra Nashville, jeg kom ...
D.N. JOHNSTON LÆGE FAMILIE & GENEREL PLEJE
Hvad kan jeg gøre for dig?
Mit navn er Vivien Thomas. Jeg arbejder for firmaet Ralph Wintham.
Vi har nogle medicinalvarer, især syredæmpende piller.
Vi har allerede en leverandør af syredæmpende piller.
De her blokerer imod gastroesofageal reflux
- uden nogle bivirkninger ... - Vivien Thomas.
Fyren med de blå babyer?
En af mine patienter, der arbejder på hospitalet, fortalte mig om dig.
Hopkins klarer sig godt på grund af det, du gjorde for dem, og ...
her er du.
Jeg har ikke noget imod hospitalet.
Jeg arbejder inden for medicin på en anden måde nu.
Lad mig se, hvad du ellers har.
Ja, vi har talcum her ...
William, se, hvem der er her.
- Goddag. - Sig hej til bedstemor.
Du godeste.
Hvordan går det, søde? Se ham lige.
Hold op med at løbe. Vask dine hænder, og tag din søster med ned.
Pas på trinene.
Hvad med byggearbejde?
Jeg spørger hele tiden. "Thomas og Thomas".
Med byggeboomet kunne vi få travlt.
Han ved, jeg ikke kan save noget over.
- Det er sandt. - Ja, far.
Jeg så postkassen hældte lidt til siden.
Jeg forstår ikke, hvorfor du holdt op med at undervise.
Jeg kunne ikke lide klasseværelset, Clara. For mange børn.
Men du vandt sagen, så ...
Ja. At holde op nu betyder, du bare har spildt en masse tid.
- Nej ... - Jeg synes ikke, det er spild af tid.
Hvis Harold ikke gjorde, hvad han gjorde,
ville mange farvede lærere stadig blive snydt.
- De burde opkalde en skole efter ham. - Ja. Harold Thomas High.
Harold Thomas High.
Nej, de fleste unge lærere ved intet om den strejke.
- De tager deres lønseddel for givet. - Du er fuld af undskyldninger.
Der er ingen idé i at vente på, at verden skal takke dig.
Den bus kommer aldrig.
- Amen. - Jeg venter ikke, far.
Jeg leder efter noget, der gør mig lige så opstemt, som du bliver af at hamre søm i.
Viv, der er Jeopardy.
Jeg kommer lige straks.
Er du okay?
Jeg har det fint.
Jeg har lidt bøvl med maven, men jeg har det fint.
Hvorfor tager du ikke nogle af de syredæmpende piller, du altid praler af?
Er det din bror?
Jeg savner ham. Jeg savner den gamle Harold.
Han virker lidt fortabt nu.
Jeg savner dig.
Mit hoved er stadig i det laboratorium.
Det er ikke bare dit hoved, Viv. Det er også dit hjerte.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre, Clara.
Jeg har gjort mig selv flov nok.
Jeg kan ikke tage tilbage med halen mellem benene.
Det er der, du hører til, Vivien Thomas.
Så hvordan du går derind, er op til dig.
Ja?
Doktor. Godmorgen.
Hvordan var din tur til Europa?
Den var ganske glimrende.
Europa lader til at have klaret denne svære tid fint.
Hvad kan jeg gøre for dig, Vivien?
Jeg begik en fejl ...
og jeg vil gerne have min gamle stilling tilbage.
Hvordan bliver det anderledes?
Jeg er stadig det samme selvretfærdige svin.
Det handler ikke om dig.
Det handler om arbejdet.
Jeg kan lide arbejdet.
VIETNAM-KOMlTÉ
FRED I VlETNAM
KVINDER FOR FRED
VI OVERVINDER ALT
FØRSTEKLASSE-BORGERE
Vi har et dyr, der går i chok her. Hvad gør vi, sir?
Har du sat en klemme på siden af hjertets forkammer?
Ja, hold der.
- Forsigtig. - Okay.
Ja. Det klarede du flot, doktor.
- Det er godt. - Tak.
VIVIEN THOMAS LABORATORIELEDER
Det begyndte ...
Der var en besked til dig, Mr Thomas. Dr. Blalock ville tale med dig.
Undskyld. Vil du sige, jeg taler med ham ...
Han er ved at gå for i dag.
Skat, jeg ringer tilbage. Okay.
Hvordan har dine piger det?
De har det fint. Thea går på Morgan State.
- Det må føles godt. - Ja.
Hvordan står det til med dig?
Jeg har været så uheldig at være under behandling af en kirurg.
Ville du noget bestemt, doktor?
Ja, Columbia har givet mig et tilbud om at undervise,
men jeg ville tale med dig først.
Jeg vil gerne have, du tager med mig.
De kender til dit arbejde. Du kan få det, som du vil have det.
Det er svært at forestille sig at være der uden dig.
Tak, fordi du tænkte på mig, doktor. Men jeg må hellere blive her.
Vi kunne udrette store ting. Ville det ikke være sjovt at gøre det en gang mere?
En gang mere.
Jeg kan lide, hvad jeg laver.
Undervise, hjælpe folk. Arbejde med de unge læger.
Jeg kan lide det her på Hopkins.
Ja, du har sikkert gang i dine egne ting nu.
Jeg kan genkende den mand.
- Den distingverede herre deroppe. - Tak, Vivien.
- Det er noget tid siden. - Ja. Jeg kan mærke årene nu.
Ja.
Det kan vi alle sammen.
Ved du hvad, Vivien ...
det siges, man ikke rigtig har levet ...
medmindre man fortryder en masse.
Jeg fortryder ...
Jeg fortryder nogle ting.
Men jeg synes, vi ikke bør huske på det, vi mistede ...
men det vi har gjort.
Alle de liv, vi reddede, og det gjorde vi.
- Vi reddede mange, ikke, Vivien? - Jo, vi gjorde.
Nej.
Vivien, det er Helen.
Jeg er ked af at skulle fortælle dig, at dr. Blalock sov ind i nat.
Vi ser døden hver dag. Det gør den ikke nemmere, vel?
Det gør mig ondt.
I dag ærer vi en, der aldrig tog et kursus i medicin,
men stadig blev en af vores største undervisere i medicin.
Dette individ hjalp med at ændre vores forståelse af hjertets funktion.
Det er mig en ære at læse ...
"Bestyrelsen på Johns Hopkins University ..."
"skænker en nyskabende videnskabsmand,"
"fremragende lærer og dygtig klinisk tekniker"
"en æresdoktorgrad i dag:"
"Mr Vivien Thomas."
Tillykke, dr. Thomas.
Tak, dr. Taussig.
Jeg er ikke vant ti at være i søgelyset.
Så den situation, jeg er i nu,
gør mig temmelig ydmyg
og lidt stolt.
Da jeg lagde min hammer og sav fra mig for 40 år siden
og fik muligheden for at arbejde med en ung kirurg,
anede jeg ikke,
at jeg ville kunne markere mig i sådan en præstigefyldt institution som denne.
Jeg anede ikke, jeg kunne yde et bidrag til den medicinske verden,
der ville gøre sig fortjent til denne anerkendelse.
Jeg vil sige tak til hele min familie og alle de venner, der er her,
og til alle de af mine venner, der ikke kunne være her.
Mange tak skal I have.
Det er også en særlig lejlighed,
for vi vil nu afsløre et portræt af dig, Vivien.
Kalder dr. Thomas. Dr. Vivien Thomas til bestyrelseslokalet.
"Blå Baby"-operationen, der startede på Johns Hopkins, indledte hjerteoperationer.
I dag udfører læger i USA over 1.750.000 hjerteoperationer om året.